Poésie

Ouvrages bilingues

Showing 1-7 of 7 item(s)

Available

Poésie

Goteta safranièra / Gouttelette buissonnière

13,00 €

"Je ne suis qu’une goutte dans le fleuve occitan, je ne suis qu’une seconde dans le temps occitan…". Ouvrage bilingue, avec lexique.

Available

Poésie

Tenche femenina / Encre féminine

13,00 €

"Tencha feminina, Encre féminine... Nous avons tous en nous une part de féminin et de masculin. Dans ce recueil, c’est peut- être le côté féminin qui domine ? Mais est-ce sûr ?" Ouvrage bilingue, avec lexique.

Available

Poésie

Saba nostalgica / Sève nostalgique

15,00 €

La sève est la part végétale qui coule parfois en nos veines... La nostalgie s’y ajoute, pas comme un retour en arrière, mais comme le regret de ne plus retrouver que par le souvenir qui s’efface, des personnes ou des lieux aimés. Ouvrage bilingue

Available

Poésie

Aiganha blosa / Rosée pure

15,00 €

La rosée est un peu le symbole de ce qui s’échappe et nous revient ensuite en renouveau rafraîchissant. Je l’ai qualifiée de "blosa", pure, car c’est un adjectif qui s’accorde avec notre langue, l’occitan. Quelle merveille de s’imprégner "d’occitan blos"... Ouvrage bilingue

Available

Poésie

Bestiari - Lo bestiari emmascaire d’aquí

10,00 €

Bestiaire, Le bestiaire envoûtant d’ici. Poésie bilingue 80 pages Format : 10,5 x 15 cm ISBN : 979-10- 94603- 11-6

Available

Accueil

Goteta safranièra

15,00 €

"Gouttelette Buissonnière" Poèmes écrits en occitan avec texte français page à page. Ils illustrent des coups de cœur qui ont eu lieu en découvrant le pays et sa langue : arbres, villages, châteaux, la mer et ... la langue ... à travers des promenades buissonnières.

Available

Accueil

Volo-Biou • Pouèmo Cevenòu

16,00 €

Volo-Biou, poème cévenol d’Albert Arnavielle, version de l’auteur, graphie classique et traduction. Le poème cévenol d’Albert Arnavielle se trouve dans un livret rare tiré à 50 exemplaires. La réédition est un coup de cœur pour faire connaître le texte dans sa graphie originale, en donnant la graphie actuelle et la traduction. Le texte plein de verve...