Goteta safranièra / Gouttelette buissonnière

Traslazt de "La Goteta", Goteta Safraniera

Tòrne descobrir la poësia occitana, E desire perlejar las esmogudas, Que me bailan òmes, bèstias, paisatges, Arbres, plantas, ostaus, castèls d’en cò nòstre.

Je redécouvre la poésie occitane Et je veux faire briller comme perles toutes les émotions Que me donnent hommes, paysages, Arbres, plantes, maisons, châteaux de chez nous.

Rai , se siái pas qu’una segonda Dins lo temps occitan, Se siái pas qu’una goteta, Dins lo flòt occitan !

Qu’importe, si je ne suis qu’une seconde Dans le temps occitan Si je ne suis qu’une goutte, Dans le flot occitan !