Barrutlage en Cevenas
Après avoir côtoyé à l'estive aux Ayres, Jean-Pierre Marie et ses ânes et parlé avec des marcheurs qui font le Chemin de Stevenson, leur aventure à tous m'a donné envie de retracer en langue de pays le Voyage à travers les Cévennes de l'auteur écossais... et aussi de donner l'avis de Modestine, la mignonne ânesse.
Au fil de la lecture et de la traduction de l'anglais au français et à l'occitan, ce fut un plaisir de suivre les traces de Stevenson et de son ânesse, dans ces lieux familiers et mythiques. La poésie, l'humour, le caractère mystique de l'auteur comme parfois sa maladresse mais aussi son affection pour Modestine se sont révélés au fil des pages.