L’aranha de Mazac / L’araignée de Mazac
Conte bilingue occitan-français pour enfants
Un còp èra a l’escòla de Mazac, una aranha negra, gròssa qu’espauruguèt tot lo mond. "Una migala !" cridèron los enfants. Isabèla se demandava de que ne faire, quèra tombada tot bèl just davant la pòrta de la mairala. En se sarrar d’ela, veguèren un molon de pichòts nenons aranhas, benlèu un centenat, qu’èran arrapats a son esquina. Destorbadas, totas las bestioletas fugissián de pertot sus las parets.
Il était une fois, à l’école de Mazac, une araignée noire, grosse qui effraya tout le monde. "Une mygale !" crièrent les enfants. Isabelle se demandait ce qu’elle allait faire, car elle était tombée tout juste devant la porte de la maternelle. En nous approchant d’elle, nous avons vu un tas de petits bébés araignées, peut-être une centaine, qui étaient accrochés sur son dos. Dérangées, les minuscules bestioles fuyaient partout sur les murs.