E s’envolèt…lo buòu ! / Et le boeuf s'envola !
Conte bilingue occitan-français pour enfants
Ce conte a été réalisé après une série d’interventions dans les écoles maternelles et primaires de St-Ambroix, pour sensibiliser les enfants à la langue occitane, dans le cadre culturel de la manifestation du « Total Festum » de 2009.
Des contes mêlés de comptines et chants, mettaient en scène des animaux vivant autour de St-Ambroix, toujours contés dans un souci de l’environnement et de la nature. Les personnages mythiques des Cévennes : la Roumèque, le Gripet, le Drac… y intervenaient parfois.
Le conte final a été inspiré de la légende du « Volo-biou » - légende réécrite par Albert Arnavielle avec beaucoup de verve pour les adultes. Marinette Mazoyer a eu envie d’inventer une fin à la légende plus appropriée aux enfants…
C’est ainsi que le bœuf Caiet, aidé par ses amis les animaux de St-Ambroix, évoqués dans les contes, vont aider Caiet… qui va s’envoler… vers de nouveaux horizons…